-
1 заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании
Diplomatic term: mending fencesУниверсальный русско-английский словарь > заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании
-
2 mending fences
-
3 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
-
4 mending
ˈmendɪŋ сущ.
1) починка;
штопка;
ремонт invisible mending Syn: repair
2) исправление, улучшение, усовершенствование Syn: improvement, amelioration починка;
штопка;
ремонт - invisible * художественная штопка - * cotton штопка (нитки) - * outfit набор материалов для штопки /починки/ (разговорное) вещи для починки, починка - a basketful of * полная корзинка починки /штопки/ материал для починки - * kit набор принадлежностей для ремонта улучшение, исправление > * fences (американизм) (политика) заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании;
обработка избирателей (до начала кампании) mending pres. p. от mend ~ исправление ~ починка;
штопка;
ремонт ~ починка ~ ремонт ~ улучшение, исправление ~ улучшение -
5 mending
[ʹmendıŋ] n1. починка; штопка; ремонтmending outfit - набор материалов для штопки /починки/
2. разг. вещи для починки, починкаa basketful of mending - полная корзинка починки /штопки/
3. материал для починки4. улучшение, исправление♢
mending fences - амер. полит. заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании; обработка избирателей ( до начала кампании) -
6 mending fences
Дипломатический термин: заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании, обработка избирателей (до начала кампании) -
7 mending fences
амер.заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании; обработка избирателей (до начала кампании) -
8 mending fences
полит жарг"починка заборов"Заблаговременная подготовка на местах к следующей избирательной кампании. Проводится местной группой поддержки по поручению сенатора или члена Палаты представителей данного созываEnglish-Russian dictionary of regional studies > mending fences
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский